Az olvasóvá nevelést időben el kell kezdeni. Jó segédeszköz ehhez a Papp Gábor Zsigmond által fordított, öt kedves és vidám verses történet tartalmazó kötet. Ádi az aranyos kiskalóz ugyanolyan kisebb-nagyobb problémákkal küzd, mint bármelyik kisgyerek, ám neki mindig segítenek kalózbarátai.