Karl May klasszikus indiánregényéből 1962-ben forgatták NSZK–jugoszláv koprodukcióban ezt a kaland-westernfilmet. Nosztalgiázni vágyó felnőtteknek, az indiántörténetekkel csak most ismerkedő gyerekeknek kötelezően ajánlott alkotás. Ugyan Winnetou, a titokzatos apacs törzsfőnök szerepében még nem Gojko Miticet láthatjuk, de őt kiválóan helyettesíti a francia Pierre Brice. Old Shattehand a legendás western-hős, az indiánok körében oly népszerű Nagy Medve szerepében pedig Lex Barker játszik. A hős Vadnyugat lenyűgöző természeti szépségét a Dinári-hegységben, a Plitvicei-tavaknál készült csodálatos jelenetek hűen visszaadják.
A történet röviden összefoglalva: egy tolvajbanda elrabolja az Ezüst-tó kincséhez vezető út térképét a jogos tulajdonosától. Winnetou és Old Shatterhand barátaikkal összefognak, hogy visszaszerezzék a leírást, és eljussanak ahhoz a barlanghoz, ami egy szinte megközelíthetetlen tó mellett van, melynek nevét sokan hallották, de színét vajmi kevesen látták. Sok-sok kalandban, izgalomban, banditaháborúban, indiánháborúban lesz részünk, míg kiderül, hogy milyen titkokat rejt a Sziklás-hegység nyúlványai között található Ezüst-tó.